{ "version": "https:\/\/jsonfeed.org\/version\/1.1", "title": "Блог Тани Соколовской: posts tagged Леа Веденски", "_rss_description": "Раскрываю процессы, конспектирую книги, пишу советы.", "_rss_language": "en", "_itunes_email": "mail@tsokolovskaya.ru", "_itunes_categories_xml": "", "_itunes_image": "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/userpic\/userpic-square@2x.jpg?1757434518", "_itunes_explicit": "no", "home_page_url": "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/tags\/lea-vedenski\/", "feed_url": "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/tags\/lea-vedenski\/json\/", "icon": "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/userpic\/userpic@2x.jpg?1757434518", "authors": [ { "name": "Таня Соколовская", "url": "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/", "avatar": "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/userpic\/userpic@2x.jpg?1757434518" } ], "items": [ { "id": "23", "url": "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/all\/wedensky-ebook\/", "title": "Сверстала и оформила электронную версию книги «О Жизни, Смерти и Любви»", "content_html": "
\n

Задача<\/b><\/i>
\nОформить и сверстать электронную версию книги “О Жизни, Смерти и Любви” в формате ePub.<\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n

В дополнение к печатному изданию книги «О Жизни, Смерти и Любви»<\/a> я разработала ее электронную версию. Туда вошли все рассказы и иллюстрации из оригинала.<\/p>\n

\n\"\"\n<\/div>\n
\n\"\"\n
Каждая глава оформлена в точности, как печатное издание<\/div>\n<\/div>\n
\n\"\"\n
Для удобства чтения между абзацами предусмотрен небольшой отступ<\/div>\n<\/div>\n
\n\"\"\n
Иллюстрации вписаны в текст<\/div>\n<\/div>\n
\n\"\"\n
Все сноски идут сразу после соответствующего абзаца<\/div>\n<\/div>\n

Книга доступна для бесплатной загрузки на сайте ЛитРес<\/a>.<\/p>\n

\n

Участники проекта<\/b><\/p>\n\n\n
ДизайнерТаня Соколовская<\/td>\nАвторЛеа Веденски<\/a><\/td>\nХудожник-иллюстраторМаша Ройтман<\/a><\/td>\nЛитературный редакторГульнара Сабрекова<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n", "date_published": "2016-08-21T18:29:06+01:00", "date_modified": "2019-05-23T20:28:19+01:00", "tags": [ "Леа Веденски", "Портфолио", "Электронные издания" ], "image": "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/2_2.jpg", "_date_published_rfc2822": "Sun, 21 Aug 2016 18:29:06 +0100", "_rss_guid_is_permalink": "false", "_rss_guid": "23", "_rss_enclosures": [], "_e2_data": { "is_favourite": false, "links_required": [], "og_images": [ "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/2_2.jpg", "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/6_2.jpg", "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/5_4.jpg", "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/3_5.jpg", "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/4_6.jpg" ] } }, { "id": "24", "url": "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/all\/wedensky-pos\/", "title": "Открытки и постеры для презентации книги «О Жизни, Смерти и Любви»", "content_html": "
\n

Задача<\/i><\/b>
\nРазработать подарочные материалы для презентации книги «О Жизни, Смерти и Любви».<\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n

\n\"\"\n<\/div>\n

Для презентации книги Леи Веденски «О Жизни, Смерти и Любви» разработала рекламные и подарочные материалы: флаеры, открытки и постеры с иллюстрациями и цитатами из рассказов.<\/p>\n

\n
\n\"\"\n\"\"\n\"\"\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\"\"\n
Постер с главным образом проекта «Живое Слово». Формат А3 и А2<\/div>\n<\/div>\n
\n\"\"\n
Пригласительные флаеры на презентацию<\/div>\n<\/div>\n

Также сделала открытку с образом проекта «Живое Слово», которую можно подписать с оборотной стороны самостоятельно:<\/p>\n

\n\"\"\n<\/div>\n

Участники проекта<\/b><\/p>\n\n\n
ДизайнерТаня Соколовская<\/td>\nАвторЛеа Веденски<\/a><\/td>\nХудожник-иллюстраторМаша Ройтман<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n", "date_published": "2016-08-13T18:38:42+01:00", "date_modified": "2023-12-12T16:51:45+01:00", "tags": [ "Леа Веденски", "Печатные материалы", "Портфолио" ], "image": "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/15.jpg", "_date_published_rfc2822": "Sat, 13 Aug 2016 18:38:42 +0100", "_rss_guid_is_permalink": "false", "_rss_guid": "24", "_rss_enclosures": [], "_e2_data": { "is_favourite": false, "links_required": [ "jquery\/jquery.js", "fotorama\/fotorama.css", "fotorama\/fotorama.js" ], "og_images": [ "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/15.jpg", "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/8_0.jpg", "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/9_0.jpg", "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/10_0.jpg", "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/18.jpg", "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/17.jpg", "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/pictures\/16.jpg" ] } }, { "id": "13", "url": "https:\/\/tsokolovskaya.ru\/blog\/all\/wedensky-book-process\/", "title": "Как я сверстала и оформила книгу", "content_html": "
\n\"\"\n<\/div>\n

А тут электронная версия книги<\/a><\/p>\n

Представляю мое первое книжное издание! Я очень рада, что довелось открыть для себя это новое направление в дизайне. Работа над оформлением книги оказалась нелегкой, но интересной. Тут я покажу процесс работы и всякие закулисные подробности.<\/p>\n

Задача: сверстать, оформить и помочь издать художественную книгу израильского писателя и психолога Леи Веденски. Книга называется «О Жизни, Смерти и Любви»<\/p>\n

Из беседы с автором я узнала, что книга будет двуязычная — на русском языке и на иврите, и по задумке текст должен быть разделен на две колонки. Поэтому для большего удобства я выбрала квадратный формат для книги.<\/p>\n

Проиллюстрировала рассказы художник Маша Ройтман. Иллюстрации потрясающие и живые, выполнены в графическом стиле карандашом на бумаге:<\/p>\n

\n\"\"\n<\/div>\n
\n\"\"\n<\/div>\n
\n\"\"\n<\/div>\n

Практически сразу у меня родился образ книги с ассоциацией на тему жизни и смерти — обложка белого цвета с темными полями.<\/p>\n

\n\"\"\n
Набросок обложки. Текст на иврите — грубый перевод русккоязычного названия в Google Translate<\/div>\n<\/div>\n

На этом этапе я отложила обложку в сторону и приступила к книжному блоку. Тут все оказалось немного сложнее. Иврит — правостороннее письмо, соответственно и книга открывается слева направо. Выходит, что русские тексты будут читаться задом наперед, а это не совсем удобно.<\/p>\n

Первый вариант книжной полосы был таким:<\/p>\n

\n\"\"\n<\/div>\n

Казалось, все не плохо. Но чем больше я вникала в книжное оформление, тем больше понимала негодность первого варианта. Кроме того, в процессе возник конфликт с иллюстрациями — они и горизонтальные, и вертикальные. Если ограничить их полосой набора, то образуются большие поля, которые дисгармонируют с текстовым блоком. Я решила расположить иллюстрации «под обрез», но это подошло для вертикальных иллюстраций, горизонтальные продолжали «резать глаз».<\/p>\n

\n\"\"\n
Вертикальная иллюстрация<\/div>\n<\/div>\n
\n\"\"\n
Горизонтальная иллюстрация<\/div>\n<\/div>\n

На этом этапе автор отказался от объединения иврита и русского языка в одной книге — это было лучшим решением.<\/p>\n

Продолжила работу, убрала иврито-язычный текст. Теперь текстовые блоки кажутся слишком массивными, а строки чересчур длинными. Читать такой текст неудобно, глаза быстро устают. Увеличить размер шрифта нельзя, он и так достаточно крупный.<\/p>\n

\n\"\"\n<\/div>\n
\n\"\"\n<\/div>\n

Думаю над решением:
\n— Раз у нас пропала необходимость в двухколоночной верстке, то и придерживаться квадратного формата больше нет необходимости. Почему бы его не поменять?<\/p>\n

Учитывая, что все иллюстрации нарисованы на бумаге формата А4, для полной гармонии я выбрала пропорциональный им формат — А5.<\/p>\n

Работая над квадратным вариантом я полагалась только на свой эстетический вкус, но с форматом А5 возникли трудности. В поиске гармоничной пропорции наборы полосы я открыла для себя Яна Чихольда и его «Облик книги» — восхитительный «учебник» про вёрстку и оформление книг.<\/p>\n

Следуя канону Виллара, полоса набора стала выглядеть так:<\/p>\n

\n\"\"\n
Иллюстрации также вписаны в полосу набора. Заодно прикинула обложку под новый формат<\/div>\n<\/div>\n
\n\"\"\n
Чертеж Виллара<\/div>\n<\/div>\n

Гармония для текстовых блоков и иллюстраций найдена. Отпала нужда в крупном шрифте, поэтому для удобства чтения уменьшила его с 12 до 11 пт, теперь строка вмещает в среднем 5–7 слов.<\/p>\n

Для текста я выбрала два шрифта: Newton для основного текста (сочетает в себе высокую удобочитаемость и признаки шрифтов старого стиля, под вечные темы, затрагиваемые в повествовании) и Jakob для заголовков (рукописный шрифт, отлично гармонирует с графическими иллюстрациями).<\/p>\n

Работая над текстом, я также руководствовалась рекомендациями Чихольда.<\/p>\n

Заголовок отцентрировала и набрала капителью с небольшой разрядкой букв, а от основного текста отделила его отступом. Поэтому первый абзац не имеет отступа слева:<\/p>\n

\n\"\"\n<\/div>\n

Широкие поля позволили увеличить интерлиньяж (межстрочный интервал), что добавило воздуха и гармонии в шрифтовую плоскость. Кроме того, я смогла не нарушать полосу набора и все сноски расположить на полях:<\/p>\n

\n\"\"\n<\/div>\n

Чтобы визуально выравнять границу текстового блока, я частично вынесла знаки пунктуации за нее:<\/p>\n

\n\"\"\n
Неправильно<\/div>\n<\/div>\n
\n\"\"\n
Правильно<\/div>\n<\/div>\n

Когда знаки пунктуации внутри блока, геометрически граница ровная, но визуально она плывет и искривлена. Если же знаки частично вынести, то визуально граница выравнивается и выглядит приятнее. Для наглядности:<\/p>\n

\n\"\"\n<\/div>\n

Отдельно хочу сказать про «висячие» предлоги. Правильно переносить их вместе со связанным словом на новую строку, но часто сталкиваюсь в жизни с пренебрежением этого правила. Скорее всего это связано с нежеланием переносить их вручную или незнанием, как автоматизировать данный процесс. Поэтому ниже я рассказала как это сделать в InDesign.<\/p>\n

Убираем «висячие» предлоги в InDesign<\/h2>\n

Открываем документ и создаем Character Style с единственной настройкой «No Break», имя даем ему такое же:<\/p>\n

\n\"\"\n<\/div>\n

Далее создаем Paragraph Style для основного текста и идем во вкладку GREP Style. Там жмем кнопку «New GREP Style» и в выпадающем списке «Apply Style» выбираем наш заранее созданный «No Break»:<\/p>\n

\n\"\"\n<\/div>\n

В поле «To Text» вписываем следующее:
\n(?<= )((в|‬на|‬под|‬с|‬со|‬во|‬без|‬то|‬ли|‬бы|‬или|‬да|‬но|‬что|‬а|‬и|‬у|‬уж|‬так|‬как|‬для|‬перед|‬через|над|‬‬при|‬по|‬до|‬от|‬о|‬об|‬‬про|‬к|‬ко|‬не|‬за|‬из|‬ни|‬нас|‬я|‬он|‬она|‬оно|‬они|‬мы|‬ее|‬её|‬его|‬вас|‬ты|‬вы‬|‬все|‬всё)( |\\. |, ))+<\/p>\n

Далее, создаем новый GREP Style по аналогии с первым, но уже для предлогов с большой буквы:
\n((?<= )|(?<=^))((В|‬На|‬Под|С|‬Со|‬Во|‬Без|‬То|‬Ли|‬Бы|‬Или|Да|‬Но|‬Что|‬А|‬И|‬У|‬Уж|‬Так|‬Как|Для|‬Перед|‬Через|Над|‬‬При|‬По|‬До|‬От|‬О|‬Об|‬‬Про|‬К|‬Ко|‬Не|За|Из|‬Ни|‬Нас|‬Я|‬Он|Она|‬Оно|‬Они|‬Мы|‬Ее|‬Её|‬Его|‬Вас|‬Ты|‬Вы‭|‬Все|‬Всё) )+<\/p>\n

\n\"\"\n<\/div>\n

Чтобы было понятно:<\/h3>\n